-
1 взорвать
faire exploser, faire sauter* * *1) faire exploser qch ( взрывчатое вещество); faire sauter qch; dynamiter vt ( сооружение)взорва́ть мост — faire sauter un pont
2) перен. разг. rêvolter vt, indigner vtего́ слова́ взорва́ли меня́ — ses paroles m'ont poussé à bout ( или m'ont indigné)
меня́ (тебя́ и т.д.) взорва́ло — je me suis (tu t'es, etc.) mis en colère
* * *vgener. faire détoner, faire partir (мину и т.п.), faire sauter en l'air, plastiquer, faire sauter -
2 вызвать взрыв
vgener. faire détoner
См. также в других словарях:
détoner — [ detɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; lat. detonare, de tonare « tonner » ♦ Exploser avec bruit (par combustion rapide, réaction chimique violente, détente d un gaz) et avec une grande vitesse de décomposition. Faire détoner un mélange… … Encyclopédie Universelle
détoner — DÉTONER, verbe n. en Chimie, signifie S enflammer subitement, avec bruit. Faire détoner du nitre. Détoné, ée. participe. Du nitre détoné … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉTONER — v. n. S enflammer subitement avec bruit, faire explosion. Faire détoner de la poudre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTONER — v. intr. S’enflammer subitement avec bruit, faire explosion. Faire détoner de la poudre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détoner — (dé to né) v. n. Faire un bruit explosif. Faire détoner de la poudre. Le mélange détona, et il y eut des personnes de blessées. ÉTYMOLOGIE Lat. detonare, de la préposition de, et tonare, tonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPLOSIVES (SUBSTANCES) — On désigne sous le nom de substances explosives des composés définis ou des mélanges de corps capables, par des décompositions chimiques, de libérer en un temps très court leur énergie potentielle, cette libération s’accompagnant le plus souvent… … Encyclopédie Universelle
poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… … Encyclopédie Universelle
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
détonateur — [ detɔnatɶr ] n. m. • 1874; de détoner ♦ Dispositif destiné à provoquer la détonation d un explosif. ♢ (v. 1966) Fig. Fait, événement qui déclenche une action (militaire, politique, etc.). Cette sanction a été le détonateur de la mutinerie (cf.… … Encyclopédie Universelle
explosif — 1. explosif, ive [ ɛksplozif, iv ] adj. • 1816; méd. 1691; de explosion I ♦ 1 ♦ Relatif à l explosion. Phénomènes explosifs. Onde explosive, créée par l explosion et entraînant des effets mécaniques brisants. Métaph. « Le groupement corporatif… … Encyclopédie Universelle
percuteur — [ pɛrkytɶr ] n. m. • 1859; de percuter 1 ♦ Pièce métallique qui, dans une arme à feu, est destinée à frapper l amorce et à la faire détoner. « les amorces portaient la trace du percuteur, mais les balles n étaient pas parties » (Malraux). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle